Your gateway to professional translation and language services.
Accurate, professional translation and transcreation from and into Arabic, English and French.
Business and marketing, legal or medical documents and reports, technical translation – we provide comprehensive, custom language services that are tailored to fit the exact needs of your industry.
DITTO professional and personalized service was created as the optimal translation solution for corporate clients or individuals in the Middle East, Europe and the US.
From small reports to large-scale projects, DITTO is your ideal partner to collaborate on any project.
MarMikhael Street -
El Nahr, Beirut, Lebanon
Areas of Expertise
Commercial translation is a specialized form of translation; one that involves the translation of texts that relate to the areas of business, commerce and the financial sector. Such translations can be used for a range of corporate dealings including conference presentations, contract negotiations, client meetings, and marketing materials.
At DITTO Translation, we know that time is money in the worlds of finance, business and commerce. Yet, when it comes to the task of translating commercial documents, only the best will do, and only those with specialist skills and knowledge should be working to make translated commercial documentation a reality.
With the client’s final line of communication in mind, our commercial translators make use of local context to deliver localized content for international and regional brands.
DITTO Translation provides certified translations stamped and signed by Lebanese sworn translators for all your legal documents translated from and into English, French and Arabic.
What are some common documents that might need certified translation?
Passport and identification papers
Criminal and police records and reports
Professional and academic certificates and qualifications
Title deeds, land records, ownership certificates, medical reports
Legal translation is a highly specialized form of translation; one that involves the translation of legal texts. Legal translation does not apply only to the judiciary – today every entity, be they individuals or corporations, require legal work, from employee contracts to end user licence agreements and terms and conditions.
At DITTO Translation, we recognize the highly-specialized requirements of legal translation. Globally, law is culture-dependent. It uses content and terms accepted within the legal system in the country where the source document originated.
We pair your project with a legal translator who has a broad understanding of the legal sector because, in addition to linguistic barriers, the differences in legal systems make legal translation highly challenging.
At DITTO Translation, we know that when it comes to the task of interpreting and translating medical documents, only the best will do, and only those with the specialist skills and knowledge should be working to make translated medical documentation a reality.
Our medical translators are specialized in the use of medical language and make use of this with the client’s final line of communication in mind, ensuring we are able to provide you with the highest-quality medical translations that balance accuracy, consistency and efficiency.
Technical translation is a highly specialized form of translation; one that involves the translation of texts that relate to technological subjects or that deal with specific practical applications of technological and scientific information.
We pair your project with a technical translator who has a good understanding of the subject matter; one who has knowledge of the specialized terms of that field in both source and target languages in order to translate technical terms with ease.
Our technical translators constantly have function and context in mind, ensuring we are able to provide you with the highest-quality technical translations that balance accuracy, consistency and efficiency.
Website Translation and Localization
With more than a third of internet users non-native English speakers, localization and translation are both indispensable in the creation of a successful online platform. As businesses grow and develop within new markets, the benefits of localization and translation are clear.
At DITTO Translation we provide a specialized website translation and localization service across three languages: Arabic, French and English.
We ensure your website is translated in a linguistically and culturally accurate style, reflecting your target audience’s culture and values.
Use the form below to contact us regarding your translation inquiry. Please be as detailed as possible. Include your industry along with any specific document requests. You may also email or call us to make an appointment.
For job opportunities, please email us your resume. We’re always looking for new and exceptional talent to lead the agency into a new era of excellence.